Matthew 14:13⥂
KJV:
When Jesus heard [of it], he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard [thereof], they followed him on foot out of the cities.
BSB:
When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
Greek:
Καὶ Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν. καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.
Topics:
BETHSAIDA • JESUS, THE CHRIST

<< Matthew 14:12Matthew 14Matthew 14:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and Καὶ Kai CONJ k
Having heard Ἀκούσας Akousas V-AAP-NSM NKO
now δὲ de CONJ no
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
withdrew ἀνεχώρησεν anechōrēsen V-AAI-3S NKO
from there ἐκεῖθεν ekeithen ADV NKO
by ἐν en PREP NKO
boat πλοίῳ ploiō N-DSN NKO
to εἰς eis PREP NKO
a secluded ἔρημον erēmon A-ASM NKO
place τόπον topon N-ASM NKO
apart κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
[on his] own. ἰδίαν. idian A-ASF NKO
And καὶ kai CONJ NKO
having heard [of it] ἀκούσαντες akousantes V-AAP-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
crowds ὄχλοι ochloi N-NPM NKO
followed ἠκολούθησαν ēkolouthēsan V-AAI-3P NKO
Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
on foot πεζῇ pezēa ADV NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPF NKO
towns. πόλεων. poleōn N-GPF NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 14:12Matthew 14Matthew 14:14 >>