Matthew 13:52 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 13:52⥂
_KJV:
Then said he unto them, Therefore every scribe [which is] instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which bringeth forth out of his treasure [things] new and old.
_BSB:
Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
_Greek:
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • SCRIBE (S) • SERMON • TREASURE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
every	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
scribe	γραμματεὺς	grammateus ^N-NSM	NKO
having been discipled	μαθητευθεὶς	mathēteutheis ^V-APP-NSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	k
[in] the ¹	τῇ	tēa ^T-DSF	N(k)O
kingdom ²	βασιλείᾳ	basileia ^N-DSF	N(k)O
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
heavens	οὐρανῶν	ouranōn ^N-GPM	NKO
like	ὅμοιός	homoios ^A-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
to a man	ἀνθρώπῳ	anthrōpō ^N-DSM	NKO
a master of a house	οἰκοδεσπότῃ	oikodespotē ^N-DSM	NKO
who	ὅστις	hostis ^R-NSM	NKO
puts forth	ἐκβάλλει	ekballei ^V-PAI-3S	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
treasure	θησαυροῦ	thēsaurou ^N-GSM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
[things] new	καινὰ	kaina ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
old.	παλαιά.¶	palaia ^A-APN	NKO