Malachi 3:8⥂
KJV:
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
BSB:
Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings.
Hebrew:
הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • GODLESSNESS • MALACHI • PARSIMONY (STINGINESS) • PRESUMPTION • TITHES
LXX:
Greek Text
| << Malachi 3:7 | Malachi 3 | Malachi 3:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will he rob | הֲיִקְבַּ֨ע | ha.HTi yik.Ba'HVqi3ms | L |
| someone | אָדָ֜ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| God | אֱלֹהִ֗ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] robbing | קֹבְעִ֣ים | koe.'ImHVqrmpa | L |
| <obj.> me | אֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| and you say | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.mar.TemHVqq2mp | L |
| <in> how? | בַּמֶּ֣ה | ba.HR MehHPi | L |
| have we robbed you | קְבַעֲנ֑וּךָ | ke.va.'a.Nu.HVqp1cp chaHSp2ms | L |
| the tithe | הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר | ha.HTd ma.'a.SerHNcmsa | L |
| and the contribution | וְהַתְּרוּמָֽה׃ | ve.HC ha.HTd te.ru.MahHNcfsa | L |
| << Malachi 3:7 | Malachi 3 | Malachi 3:9 >> |