Malachi 2:13⥂
KJV:
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth [it] with good will at your hand.
BSB:
And this is another thing you do: You cover the altar of the LORD with tears, with weeping and groaning, because He no longer regards your offerings or receives them gladly from your hands.
Hebrew:
וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּֽעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־ הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם׃
Topics:
ALTAR • HYPOCRISY • IDOLATRY • MARRIAGE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Malachi 2:12 | Malachi 2 | Malachi 2:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and this | וְזֹאת֙ | ve.HC zoTHTm | L |
| second [thing] | שֵׁנִ֣ית | she.NitHAofsa | L |
| you do | תַּֽעֲשׂ֔וּ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| to cover | כַּסּ֤וֹת | ka.SotHVpcc | L |
| tear[s] | דִּמְעָה֙ | dim.'AhHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] altar of | מִזְבַּ֣ח | miz.BachHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| weeping | בְּכִ֖י | be.KhiHNcmsa | L |
| and groaning | וַֽאֲנָקָ֑ה | va.HC 'a.na.KahHNcfsa | L |
| from not | מֵאֵ֣ין | me.HR 'EinHNcmsc | L |
| still | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| turning | פְּנוֹת֙ | pe.nOtHVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the offering | הַמִּנְחָ֔ה | ha.HTd min.ChahHNcfsa | L |
| and to take | וְלָקַ֥חַת | ve.HC la.HR Ka.chatHVqcc | L |
| pleasure | רָצ֖וֹן | ra.TzonHNcmsa | L |
| from hand your | מִיֶּדְכֶֽם׃ | mi.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| << Malachi 2:12 | Malachi 2 | Malachi 2:14 >> |