Malachi 2:12 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 2:12⥂
_KJV:
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
_BSB:
As for the man who does this, may the LORD cut off from the tents of Jacob everyone who is awake and aware—even if he brings an offering to the LORD of Hosts.
_Hebrew:
יַכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה לָ אִ֨ישׁ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ עֵ֣ר וְ עֹנֶ֔ה מֵ אָהֳלֵ֖י יַֽעֲקֹ֑ב וּ מַגִּ֣ישׁ מִנְחָ֔ה לַֽ יהוָ֖ה צְבָאֽוֹת ׃ פ
_Topics:
IDOLATRY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may he cut off	‏יַכְרֵ֨ת‏	yakh.Ret^HVhj3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> the person	‏לָ‏‏אִ֨ישׁ‏	la.^HRd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he does it	‏יַעֲשֶׂ֙‏‏נָּה֙‏	ya.'a.Se.^HVqi3ms nah^HSp3fs	L
a protector	‏עֵ֣ר‏	'er^HVqrmsa	L
and [one who] answers	‏וְ‏‏עֹנֶ֔ה‏	ve.^HC 'o.Neh^HVqrmsa	L
from [the] tents of	‏מֵ‏‏אָהֳלֵ֖י‏	me.^HR 'o.ho.Lei^HNcmpc	L
Jacob	‏יַֽעֲקֹ֑ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and [one who] brings near	‏וּ‏‏מַגִּ֣ישׁ‏	u.^HC ma.Gish^HVhrmsa	L
an offering	‏מִנְחָ֔ה‏	min.Chah^HNcfsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏‏פ‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L