Zechariah 9:5⥂
KJV:
Ashkelon shall see [it], and fear; Gaza also [shall see it], and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
BSB:
Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe in agony, as will Ekron, for her hope will wither. There will cease to be a king in Gaza, and Ashkelon will be uninhabited.
Hebrew:
תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־ הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃
Topics:
ASHKELON • EKRON • GAZA • HOPE • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 9:4 | Zechariah 9 | Zechariah 9:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it will see | תֵּרֶ֨א | te.Re'HVqj3fs | L |
| Ashkelon | אַשְׁקְל֜וֹן | 'ash.ke.LonHNpl | L |
| so it may be afraid | וְתִירָ֗א | ve.HC ti.Ra'HVqu3fs | L |
| and Gaza | וְעַזָּה֙ | ve.HC 'a.ZahHNpl | L |
| so it may be in anguish | וְתָחִ֣יל | ve.HC ta.ChilHVqu3fs | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and Ekron | וְעֶקְר֖וֹן | ve.HC 'ek.RonHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it will be ashamed | הֹבִ֣ישׁ | ho.VishHVhp3ms | L |
| object of confidence its | מֶבָּטָ֑הּ | me.ba.TaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and he will perish | וְאָ֤בַד | ve.Hc 'A.vadHVqq3ms | L |
| a king | מֶ֙לֶךְ֙ | Me.lekhHNcmsa | L |
| from Gaza | מֵֽעַזָּ֔ה | me.HR 'a.ZahHNpl | L |
| and Ashkelon | וְאַשְׁקְל֖וֹן | ve.HC 'ash.ke.LonHNpl | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will remain | תֵשֵֽׁב׃ | te.ShevHVqi3fs | L |
| << Zechariah 9:4 | Zechariah 9 | Zechariah 9:6 >> |