Zechariah 8:6 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 8:6⥂
_KJV:
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
_BSB:
This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
_Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י יִפָּלֵ֗א בְּ עֵינֵי֙ שְׁאֵרִית֙ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֔ה בַּ יָּמִ֖ים הָ הֵ֑ם גַּם ־ בְּ עֵינַ י֙ יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃ פ
_Topics:
GENTILES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֔וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
if	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it will be difficult	‏יִפָּלֵ֗א‏	yi.pa.Le'^HVNi3ms	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵי֙‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
[the] remnant of	‏שְׁאֵרִית֙‏	she.'e.Rit^HNcfsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֖ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵ֑ם‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
in view my	‏בְּ‏‏עֵינַ‏‏י֙‏	be.^HR 'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
will it be difficult?	‏יִפָּלֵ֔א‏	yi.pa.Le'^HVNi3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏‏פ‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L