Zechariah 8:14⥂
KJV:
For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
BSB:
For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַמְ֜תִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃
Topics:
GENTILES • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:13 | Zechariah 8 | Zechariah 8:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֣ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֮ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאוֹת֒ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I planned | זָמַמְ֜תִּי | za.maM.tiHVqp1cs | L |
| to do harm | לְהָרַ֣ע | le.HR ha.Ra'HVhcc | L |
| to you | לָכֶ֗ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| when provoked to anger | בְּהַקְצִ֤יף | be.HR hak.TzifHVhcc | L |
| ancestors your | אֲבֹֽתֵיכֶם֙ | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֑וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| and not | וְלֹ֖א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I relented | נִחָֽמְתִּי׃ | ni.Cha.me.tiHVNp1cs | L |
| << Zechariah 8:13 | Zechariah 8 | Zechariah 8:15 >> |