Zechariah 8:13⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong.
BSB:
As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
Hebrew:
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־ תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס
Topics:
GENTILES • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:12 | Zechariah 8 | Zechariah 8:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֡ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁר֩ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you were | הֱיִיתֶ֨ם | he.yi.TemHVqp2mp | L |
| a curse | קְלָלָ֜ה | ke.la.LahHNcfsa | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֗ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| O house of | בֵּ֤ית | beitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and [the] house of | וּבֵ֣ית | u.HC VeitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so | כֵּ֚ן | kenHD | L |
| I will save | אוֹשִׁ֣יעַ | 'o.Shi.a'HVhi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and you will be | וִהְיִיתֶ֖ם | viHc h.yi.TemHVqq2mp | L |
| a blessing | בְּרָכָ֑ה | be.ra.KhahHNcfsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֖אוּ | ti.Ra.'uHVqj2mp | L |
| let them be strong | תֶּחֱזַ֥קְנָה | te.che.Zak.nahHVqi3fp | L |
| hands your | יְדֵיכֶֽם׃ס | ye.dei.HNcbdc KhemHSp2mp | L |
| << Zechariah 8:12 | Zechariah 8 | Zechariah 8:14 >> |