Zechariah 8:10⥂
KJV:
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither [was there any] peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
BSB:
For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
Hebrew:
כִּ֗י לִפְנֵי֙ הַיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם שְׂכַ֤ר הָֽאָדָם֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה וּשְׂכַ֥ר הַבְּהֵמָ֖ה אֵינֶ֑נָּה וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א אֵין־ שָׁלוֹם֙ מִן־ הַצָּ֔ר וַאֲשַׁלַּ֥ח אֶת־ כָּל־ הָאָדָ֖ם אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּ׃
Topics:
GENTILES • TEMPLE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:9 | Zechariah 8 | Zechariah 8:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the days | הַיָּמִ֣ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| [the] wage[s] of | שְׂכַ֤ר | se.KharHNcmsc | L |
| <the> person | הָֽאָדָם֙ | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| it happened | נִֽהְיָ֔ה | nih.YahHVNp3ms | L |
| and [the] wage[s] of | וּשְׂכַ֥ר | u.HC se.KharHNcmsc | L |
| the animal[s] | הַבְּהֵמָ֖ה | ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| [was] not it | אֵינֶ֑נָּה | 'ei.Ne.HNcmsc nahHSp3fs | L |
| and [belonged] to the [one who] went out | וְלַיּוֹצֵ֨א | ve.HC lai.HRd yo.Tze'HVqrmsa | L |
| and to the [one who] came | וְלַבָּ֤א | ve.HC la.HRd Ba'HVqrmsa | L |
| not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| peace | שָׁלוֹם֙ | sha.lOmHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the opponent | הַצָּ֔ר | ha.HTd TzarHNcmsa | L |
| so I may send | וַאֲשַׁלַּ֥ח | va.HC 'a.sha.LachHVpu1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> person | הָאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| each | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| on neighbor his | בְּרֵעֵֽהוּ׃ | be.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| << Zechariah 8:9 | Zechariah 8 | Zechariah 8:11 >> |