Zechariah 8:9 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 8:9⥂
_KJV:
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which [were] in the day [that] the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
_BSB:
This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵי כֶ֔ם הַ שֹּֽׁמְעִים֙ בַּ יָּמִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֑לֶּה מִ פִּי֙ הַ נְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּ י֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית ־ יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַ הֵיכָ֖ל לְ הִבָּנֽוֹת ׃
_Topics:
CHURCH • FAITH • GENTILES • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 8:8

Zechariah 8:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַר֮‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֒‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
let them be strong	‏תֶּחֱזַ֣קְנָה‏	te.che.Zak.nah^HVqi3fp	L
hands your	‏יְדֵי‏‏כֶ֔ם‏	ye.dei.^HNcbdc Khem^HSp2mp	L
O those [who] hear	‏הַ‏‏שֹּֽׁמְעִים֙‏	ha.^HTd sho.me.'Im^HVqrmpa	L
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֣ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
from [the] mouth of	‏מִ‏‏פִּי֙‏	mi.^HR Pi^HNcmsc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
who	‏אֲ֠שֶׁר‏	'a.Sher^HTr	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֞וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
[when] it was founded	‏יֻסַּ֨ד‏	yu.Sad^HVPp3ms	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֛וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
the temple	‏הַ‏‏הֵיכָ֖ל‏	ha.^HTd hei.Khal^HNcmsa	L
to be rebuilt	‏לְ‏‏הִבָּנֽוֹת‏‏׃‏	le.^HR hi.ba.Not^HVNcc	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 8:8

Zechariah 8:10 >>