Zechariah 8:8⥂
KJV:
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
BSB:
I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
Hebrew:
וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהָיוּ־ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ֖ת וּבִצְדָקָֽה׃ ס
Topics:
GENTILES • GOD
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:7 | Zechariah 8 | Zechariah 8:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֣י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they will dwell | וְשָׁכְנ֖וּ | ve.Hc sha.khe.NuHVqq3cp | L |
| in [the] midst of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and they will become | וְהָיוּ־ | ve.Hc ha.yu-HVqq3cp | L |
| for me | לִ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| <into> a people | לְעָ֗ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| and I | וַֽאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will become | אֶהְיֶ֤ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| for them | לָהֶם֙ | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> God | לֵֽאלֹהִ֔ים | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| in faithfulness | בֶּאֱמֶ֖ת | be.HR 'e.MetHNcfsa | L |
| and in righteousness | וּבִצְדָקָֽה׃ס | u.HC viHR tz.da.KahHNcfsa | L |
| << Zechariah 8:7 | Zechariah 8 | Zechariah 8:9 >> |