Zechariah 13:9⥂
KJV:
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
BSB:
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Hebrew:
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־ הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־ הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־ הַזָּהָ֑ב ה֣וּא׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • GOLD • PRAYER • REFINING • SILVER • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 13:8 | Zechariah 13 | Zechariah 14:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֤י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the third [part] | הַשְּׁלִשִׁית֙ | ha.HTd she.li.ShitHAofsa | L |
| in the fire | בָּאֵ֔שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and I will refine them | וּצְרַפְתִּים֙ | u.Hc tze.raf.TiHVqq1cs mHSp3mp | L |
| as refines | כִּצְרֹ֣ף | kiHR tz.RofHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> silver | הַכֶּ֔סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| and I will test them | וּבְחַנְתִּ֖ים | u.Hc ve.chan.TiHVqq1cs mHSp3mp | L |
| as tests | כִּבְחֹ֣ן | kiHR v.ChonHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> gold | הַזָּהָ֑ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| it | ה֣וּא׀ | hu'HPp3ms | L |
| it will call | יִקְרָ֣א | yik.Ra'HVqi3ms | L |
| on name my | בִשְׁמִ֗י | viHR sh.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I | וַֽאֲנִי֙ | Va.HC 'a.niHPp1bs | L |
| I will answer | אֶעֱנֶ֣ה | 'e.'e.NehHVqi1cs | L |
| <obj.> it | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| I will say | אָמַ֙רְתִּי֙ | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| [is] people my | עַמִּ֣י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and it | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| it will say | יֹאמַ֖ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] God my | אֱלֹהָֽי׃ס | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Zechariah 13:8 | Zechariah 13 | Zechariah 14:1 >> |