LXX Zechariah 13:9
LXX:
And I shall lead the third [part] through fire, and I will purify them as silver is fired, and I will try them as gold is tried. He will call upon my name, and I will heed him. And I will say, This is my people. And he shall say, [The] lord [is] my God.
Greek:
και διάξω το τρίτον διά πυρός και πυρώσω αυτούς ως πυρούται το αργύριον και δοκιμώ αυτούς ως δοκιμάζεται το χρυσίον αυτός επικαλέσεται το όνομά μου και εγώ επακούσομαι αυτού και ερώ λαός μου ούτος εστί και αυτός ερεί κύριος ο θεός μου
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • GOLD • PRAYER • REFINING • SILVER • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text
| << Zechariah 13:8 | Zechariah 14:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I shall lead | διάξω |
| the | το |
| third [part] | τρίτον |
| through | διά |
| fire, | πυρός |
| and | και |
| I will purify | πυρώσω |
| them | αυτούς |
| as | ως |
| is fired | πυρούται |
| <obj.> | το |
| silver | αργύριον |
| and | και |
| I will try | δοκιμώ |
| them | αυτούς |
| as | ως |
| is tried | δοκιμάζεται |
| <obj.> | το |
| gold | χρυσίον |
| He | αυτός |
| will call upon | επικαλέσεται |
| <obj.> | το |
| my name, | όνομά μου |
| and | και |
| I | εγώ |
| will heed | επακούσομαι |
| him. | αυτού |
| And | και |
| I will say, | ερώ |
| my people | λαός μου |
| This | ούτος |
| is | εστί |
| And | και |
| he | αυτός |
| shall say, | ερεί |
| [The] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| [is] my God. | θεός μου |
| << Zechariah 13:8 | Zechariah 14:1 >> |