Zechariah 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 1:7⥂
_KJV:
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which [is] the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
_BSB:
On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo.
_Hebrew:
בְּ יוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְ אַרְבָּעָ֜ה לְ עַשְׁתֵּֽי ־ עָשָׂ֥ר חֹ֙דֶשׁ֙ הוּא ־ חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּ שְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְ דָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר ־ יְהוָ֗ה אֶל ־ זְכַרְיָה֙ בֶּן ־ בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן ־ עִדּ֥וֹא הַ נָּבִ֖יא לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
BARACHIAH • BERECHIAH • IDDO • MONTH • PROPHECY • PROPHETS • SEBAT • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 1:6

Zechariah 1:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on day	‏בְּ‏‏יוֹם֩‏	be.^HR yOm^HNcmsc	L
twenty	‏עֶשְׂרִ֨ים‏	'es.Rim^HNcmpa	L
and four	‏וְ‏‏אַרְבָּעָ֜ה‏	ve.^HC 'ar.ba.'Ah^HNcbsa	L
of one [plus]	‏לְ‏‏עַשְׁתֵּֽי‏‏־‏	le.^HR 'ash.tei-^HNcbsc	L
ten	‏עָשָׂ֥ר‏	'a.Sar^HNcbsc	L
month	‏חֹ֙דֶשׁ֙‏	cho.desh^HNcmsa	L
it	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
[was] [the] month of	‏חֹ֣דֶשׁ‏	Cho.desh^HNcmsc	L
Shebat	‏שְׁבָ֔ט‏	she.Vat^HNpt	L
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַ֥ת‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
two	‏שְׁתַּ֖יִם‏	she.Ta.yim^HNcfda	L
of Darius	‏לְ‏‏דָרְיָ֑וֶשׁ‏	le.^HR da.re.Ya.vesh^HNpm	L
it came	‏הָיָ֣ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
[the] word of	‏דְבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Zechariah	‏זְכַרְיָה֙‏	ze.khar.Yah^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Berekiah	‏בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ‏	be.rekh.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Iddo	‏עִדּ֥וֹא‏	i.Do'^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֖יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 1:6

Zechariah 1:8 >>