Zechariah 1:8⥂
KJV:
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that [were] in the bottom; and behind him [were there] red horses, speckled, and white.
BSB:
I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.
Hebrew:
רָאִ֣יתִי׀ הַלַּ֗יְלָה וְהִנֵּה־ אִישׁ֙ רֹכֵב֙ עַל־ ס֣וּס אָדֹ֔ם וְה֣וּא עֹמֵ֔ד בֵּ֥ין הַהֲדַסִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּמְּצֻלָ֑ה וְאַחֲרָיו֙ סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֔ים שְׂרֻקִּ֖ים וּלְבָנִֽים׃
Topics:
HORSE • MYRTLE • SORREL • VISION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 1:7 | Zechariah 1 | Zechariah 1:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I saw | רָאִ֣יתִי׀ | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| the night | הַלַּ֗יְלָה | ha.HTd Lay.lahHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| a man | אִישׁ֙ | 'ishHNcmsa | L |
| [was] riding | רֹכֵב֙ | ro.KhevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| a horse | ס֣וּס | susHNcmsa | L |
| red | אָדֹ֔ם | 'a.DomHAamsa | L |
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] standing | עֹמֵ֔ד | 'o.MedHVqrmsa | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| the myrtle trees | הַהֲדַסִּ֖ים | ha.HTd ha.da.SimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] in the hollow | בַּמְּצֻלָ֑ה | ba.HRd me.tzu.LahHNcfsa | L |
| and [were] behind him | וְאַחֲרָיו֙ | ve.HC 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| horses | סוּסִ֣ים | su.SimHNcmpa | L |
| red | אֲדֻמִּ֔ים | 'a.du.MimHAampa | L |
| sorrel | שְׂרֻקִּ֖ים | se.ru.KimHAampa | L |
| and white | וּלְבָנִֽים׃ | u.HC le.va.NimHAampa | L |
| << Zechariah 1:7 | Zechariah 1 | Zechariah 1:9 >> |