Haggai 2:19 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:19⥂
_KJV:
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless [you].
_BSB:
Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”
_Hebrew:
הַ ע֤וֹד הַ זֶּ֙רַע֙ בַּ מְּגוּרָ֔ה וְ עַד ־ הַ גֶּ֨פֶן וְ הַ תְּאֵנָ֧ה וְ הָ רִמּ֛וֹן וְ עֵ֥ץ הַ זַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן ־ הַ יּ֥וֹם הַ זֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ ׃ ס
_Topics:
BARN • GOD • LIBERALITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ still	‏הַ‏‏ע֤וֹד‏	ha.^HTi 'od^HAcmsa	L
[is] the seed	‏הַ‏‏זֶּ֙רַע֙‏	ha.^HTd Ze.ra'^HNcmsa	L
in the granary	‏בַּ‏‏מְּגוּרָ֔ה‏	ba.^HRd me.gu.Rah^HNcfsa	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
the vine	‏הַ‏‏גֶּ֨פֶן‏	ha.^HTd Ge.fen^HNcbsa	L
and the fig tree	‏וְ‏‏הַ‏‏תְּאֵנָ֧ה‏	ve.^HC ha.^HTd te.'e.Nah^HNcfsa	L
and the pomegranate	‏וְ‏‏הָ‏‏רִמּ֛וֹן‏	ve.^HC ha.^HTd ri.Mon^HNcmsa	L
and [the] tree of	‏וְ‏‏עֵ֥ץ‏	ve.^HC 'Etz^HNcmsc	L
the olive	‏הַ‏‏זַּ֖יִת‏	ha.^HTd Za.yit^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it has borne [fruit]	‏נָשָׂ֑א‏	na.Sa'^HVqp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
I will bless	‏אֲבָרֵֽךְ‏‏׃‏‏ס‏	'a.va.Rekh^HVpi1cs	L

Word Types and Editions