Haggai 2:16⥂
KJV:
Since those [days] were, when [one] came to an heap of twenty [measures], there were [but] ten: when [one] came to the pressfat for to draw out fifty [vessels] out of the press, there were [but] twenty.
BSB:
from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Hebrew:
מִֽהְיוֹתָ֥ם בָּא֙ אֶל־ עֲרֵמַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וְהָיְתָ֖ה עֲשָׂרָ֑ה בָּ֣א אֶל־ הַיֶּ֗קֶב לַחְשֹׂף֙ חֲמִשִּׁ֣ים פּוּרָ֔ה וְהָיְתָ֖ה עֶשְׂרִֽים׃
Topics:
LUKEWARMNESS
LXX:
Greek Text
| << Haggai 2:15 | Haggai 2 | Haggai 2:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from when were they | מִֽהְיוֹתָ֥ם | miHR h.yo.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| someone came | בָּא֙ | ba'HVqp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a heap of | עֲרֵמַ֣ת | 'a.re.MatHNcfsc | L |
| twenty [measures] | עֶשְׂרִ֔ים | 'es.RimHAcmpa | L |
| and it was | וְהָיְתָ֖ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| ten | עֲשָׂרָ֑ה | 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| someone came | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the wine vat | הַיֶּ֗קֶב | hai.HTd Ye.kevHNcmsa | L |
| to draw | לַחְשֹׂף֙ | laHR ch.SofHVqcc | L |
| fifty [measures] | חֲמִשִּׁ֣ים | cha.mi.ShimHAcmpa | L |
| a winepress | פּוּרָ֔ה | pu.RahHNcfsa | L |
| and it was | וְהָיְתָ֖ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| twenty | עֶשְׂרִֽים׃ | 'es.RimHAcmpa | L |
| << Haggai 2:15 | Haggai 2 | Haggai 2:17 >> |