Haggai 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:17⥂
_KJV:
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye [turned] not to me, saith the LORD.
_BSB:
I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.
_Hebrew:
הִכֵּ֨יתִי אֶתְ כֶ֜ם בַּ שִּׁדָּפ֤וֹן וּ בַ יֵּֽרָקוֹן֙ וּ בַ בָּרָ֔ד אֵ֖ת כָּל ־ מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵי כֶ֑ם וְ אֵין ־ אֶתְ כֶ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASTING • CHASTISEMENT • HAIL • MILDEW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I struck	‏הִכֵּ֨יתִי‏	hi.Kei.ti^HVhp1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֜ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
with <the> blight	‏בַּ‏‏שִּׁדָּפ֤וֹן‏	ba.^HRd shi.da.Fon^HNcmsa	L
and with <the> mildew	‏וּ‏‏בַ‏‏יֵּֽרָקוֹן֙‏	u.^HC vai.^HRd ye.ra.kOn^HNcmsa	L
and with <the> hail	‏וּ‏‏בַ‏‏בָּרָ֔ד‏	u.^HC va.^HRd ba.Rad^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] work of	‏מַעֲשֵׂ֣ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsc	L
hands your	‏יְדֵי‏‏כֶ֑ם‏	ye.dei.^HNcbdc Khem^HSp2mp	L
and not	‏וְ‏‏אֵין‏‏־‏	ve.^HC 'ein-^HNcmsc	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֥ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions