Haggai 2:15 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:15⥂
_KJV:
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
_BSB:
Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD,
_Hebrew:
וְ עַתָּה֙ שִֽׂימוּ ־ נָ֣א לְבַבְ כֶ֔ם מִן ־ הַ יּ֥וֹם הַ זֶּ֖ה וָ מָ֑עְלָ ה מִ טֶּ֧רֶם שֽׂוּם ־ אֶ֛בֶן אֶל ־ אֶ֖בֶן בְּ הֵיכַ֥ל יְהוָֽה ׃
_Topics:
LUKEWARMNESS • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
set	‏שִֽׂימוּ‏‏־‏	si.mu-^HVqv2mp	L
please	‏נָ֣א‏	na'^HTj	L
heart your	‏לְבַבְ‏‏כֶ֔ם‏	le.vav.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and up -wards	‏וָ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	va.^HC Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
from before	‏מִ‏‏טֶּ֧רֶם‏	mi.^HR Te.rem^HAcbsa	L
put	‏שֽׂוּם‏‏־‏	sum-^HVqcc	L
a stone	‏אֶ֛בֶן‏	'E.ven^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a stone	‏אֶ֖בֶן‏	'E.ven^HNcfsa	L
in [the] temple of	‏בְּ‏‏הֵיכַ֥ל‏	be.^HR hei.Khal^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions