Zephaniah 3:18⥂
KJV:
I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden.
BSB:
“I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach.
Hebrew:
נוּגֵ֧י מִמּוֹעֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 3:17 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [those] grieved | נוּגֵ֧י | nu.GeiHVNrmpc | L |
| from an appointed feast | מִמּוֹעֵ֛ד | mi.HR mo.'EdHNcmsa | L |
| I will gather | אָסַ֖פְתִּי | 'a.Saf.tiHVqp1cs | L |
| from you | מִמֵּ֣ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| they were | הָי֑וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| tribute | מַשְׂאֵ֥ת | mas.'EtHNcfsa | L |
| on it | עָלֶ֖יהָ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| reproach | חֶרְפָּֽה׃ | cher.PahHNcfsa | L |
| << Zephaniah 3:17 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:19 >> |