Zephaniah 3:17⥂
KJV:
The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
BSB:
The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Hebrew:
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • FAITH • GOD
| << Zephaniah 3:16 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהַ֛יִךְ | 'e.lo.Ha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| [is] in midst your | בְּקִרְבֵּ֖ך | be.HR kir.BeHNcmsc khHSp2fs | L |
| a warrior | גִּבּ֣וֹר | gi.BorHNcmsa | L |
| [who] he will give victory | יוֹשִׁ֑יעַ | yo.Shi.a'HVhi3ms | L |
| he will rejoice | יָשִׂ֨ישׂ | ya.SisHVqi3ms | L |
| on you | עָלַ֜יִךְ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| with joy | בְּשִׂמְחָ֗ה | be.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| he will be silent | יַחֲרִישׁ֙ | ya.cha.RishHVhi3ms | L |
| in love his | בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ | be.HR 'A.ha.va.THNcfsc oHSp3ms | L |
| he will be glad | יָגִ֥יל | ya.GilHVqi3ms | L |
| on you | עָלַ֖יִךְ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| with a shout of joy | בְּרִנָּֽה׃ | be.HR ri.NahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zephaniah 3:16 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:18 >> |