LXX Zephaniah 3:17
LXX:
[The] lord your God among you; the mighty one shall deliver you; he shall bring upon you gladness, and shall revive you in his affection; and he shall be glad over you with delight as in [the] day of [the] holiday [feast].
Greek:
κύριος ο θεός σου εν σοι ο δυνατός σώσει σε επάξει επί σε ευφροσύνην και καινιεί σε εν τη αγαπήσει αυτού και ευφρανθήσεται επί σοι εν τέρψει ως εν ημέρα εορτής
Topics:
CHURCH • FAITH • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Zephaniah 3:16 | Zephaniah 3:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [The] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| among | εν |
| you; | σοι |
| the | ο |
| mighty one | δυνατός |
| shall deliver | σώσει |
| you; | σε |
| he shall bring | επάξει |
| upon | επί |
| you | σε |
| gladness, | ευφροσύνην |
| and | και |
| shall revive | καινιεί |
| you | σε |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| his affection; | αγαπήσει αυτού |
| and | και |
| he shall be glad | ευφρανθήσεται |
| over | επί |
| you | σοι |
| with | εν |
| delight | τέρψει |
| as | ως |
| in | εν |
| [the] day | ημέρα |
| of [the] holiday [feast]. | εορτής |
| << Zephaniah 3:16 | Zephaniah 3:18 >> |