Zephaniah 3:15⥂
KJV:
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
BSB:
The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
Hebrew:
הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־ תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד׃
Topics:
CHURCH • GOD
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 3:14 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has removed | הֵסִ֤יר | he.SirHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| judgments your | מִשְׁפָּטַ֔יִךְ | mish.pa.Ta.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| he has cleared away | פִּנָּ֖ה | pi.NahHVpp3ms | L |
| enemy your | אֹֽיְבֵ֑ךְ | 'o.ye.VeHVqrmsc khHSp2fs | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [is] in midst your | בְּקִרְבֵּ֔ךְ | be.HR kir.BeHNcmsc khHSp2fs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will fear 1 | תִֽירְאִ֥י | tir.'IHVqi2fs | L(V) |
| evil | רָ֖ע | ra'HAamsa | L |
| again | עֽוֹד׃ | odHAcmsa | L |
| << Zephaniah 3:14 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:16 >> |