Zephaniah 2:3⥂
KJV:
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD’S anger.
BSB:
Seek the LORD, all you humble of the earth who carry out His justice. Seek righteousness; seek humility. Perhaps you will be sheltered on the day of the LORD’s anger.
Hebrew:
בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־ יְהוָה֙ כָּל־ עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־ צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־ יְהוָֽה׃
Topics:
DAY • HOLINESS • MEEKNESS • PRAYER • SEEKERS
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 2:2 | Zephaniah 2 | Zephaniah 2:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seek | בַּקְּשׁ֤וּ | ba.ke.ShuHVpv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| O all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] humble [people] of | עַנְוֵ֣י | 'an.VeiHAampc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| judgment his | מִשְׁפָּט֖וֹ | mish.pa.THNcmsc oHSp3ms | L |
| they have done | פָּעָ֑לוּ | pa.'A.luHVqp3cp | L |
| seek | בַּקְּשׁוּ־ | ba.ke.shu-HVpv2mp | L |
| righteousness | צֶ֙דֶק֙ | tze.dekHNcmsa | L |
| seek | בַּקְּשׁ֣וּ | ba.ke.ShuHVpv2mp | L |
| humility | עֲנָוָ֔ה | 'a.na.VahHNcfsa | L |
| perhaps | אוּלַי֙ | 'u.LaiHD | L |
| you will be hidden | תִּסָּ֣תְר֔וּ | ti.Sa.te.RuHVNi2mp | L |
| on [the] day of | בְּי֖וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| [the] anger of | אַף־ | 'af-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Zephaniah 2:2 | Zephaniah 2 | Zephaniah 2:4 >> |