Zephaniah 2:4⥂
KJV:
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
BSB:
For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.
Hebrew:
כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ASHDOD • ASHKELON • EKRON • GAZA • PHILISTINES
| << Zephaniah 2:3 | Zephaniah 2 | Zephaniah 2:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| Gaza | עַזָּה֙ | 'a.ZahHNpl | L |
| abandoned | עֲזוּבָ֣ה | 'a.zu.VahHVqsfsa | L |
| it will be | תִֽהְיֶ֔ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| and Ashkelon | וְאַשְׁקְל֖וֹן | ve.HC 'ash.ke.LonHNpl | L |
| [will become] <into> a desolation | לִשְׁמָמָ֑ה | liHR sh.ma.MahHNcfsa | L |
| Ashdod | אַשְׁדּ֗וֹד | 'ash.DodHNpl | L |
| at the noontide<s> | בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ | ba.HRd tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| people will drive out it | יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ | ye.Ga.re.Shu.HVpi3mp haHSp3fs | L |
| and Ekron | וְעֶקְר֖וֹן | ve.HC 'ek.RonHNpl | L |
| it will be plucked up | תֵּעָקֵֽר׃ס | te.'a.KerHVNi3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zephaniah 2:3 | Zephaniah 2 | Zephaniah 2:5 >> |