Zephaniah 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Zephaniah 2:5⥂
_KJV:
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD [is] against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
_BSB:
Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
_Hebrew:
ה֗וֹי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַ יָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר ־ יְהוָ֣ה עֲלֵי כֶ֗ם כְּנַ֙עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְ הַאֲבַדְתִּ֖י ךְ מֵ אֵ֥ין יוֹשֵֽׁב ׃
_Topics:
CHERETHITES • PHILISTINES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe to!	‏ה֗וֹי‏	Ho^HTj	L
[the] inhabitants of	‏יֹֽשְׁבֵ֛י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
[the] region of	‏חֶ֥בֶל‏	Che.vel^HNcbsc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֖ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
[the] nation of	‏גּ֣וֹי‏	Goy^HNcmsc	L
[the] Kerethites	‏כְּרֵתִ֑ים‏	ke.re.Tim^HNgmpa	L
[the] word of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֗ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
O Canaan	‏כְּנַ֙עַן֙‏	ke.Na.'an^HNpl	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and I will destroy you	‏וְ‏‏הַאֲבַדְתִּ֖י‏‏ךְ‏	ve.^Hc ha.'a.vad.Ti^HVhq1cs kh^HSp2fs	L
from not	‏מֵ‏‏אֵ֥ין‏	me.^HR 'Ein^HNcmsc	L
inhabitant	‏יוֹשֵֽׁב‏‏׃‏	yo.Shev^HVqrmsa	L