Zephaniah 2:5⥂
KJV:
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD [is] against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
BSB:
Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
Hebrew:
ה֗וֹי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־ יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֙עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHERETHITES • PHILISTINES

<< Zephaniah 2:4Zephaniah 2Zephaniah 2:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
woe to! ‏ה֗וֹי‏ HoHTj L
[the] inhabitants of ‏יֹֽשְׁבֵ֛י‏ yo.she.VeiHVqrmpc L
[the] region of ‏חֶ֥בֶל‏ Che.velHNcbsc L
the sea ‏הַ‏‏יָּ֖ם‏ hai.HTd YamHNcmsa L
[the] nation of ‏גּ֣וֹי‏ GoyHNcmsc L
[the] Kerethites ‏כְּרֵתִ֑ים‏ ke.re.TimHNgmpa L
[the] word of ‏דְּבַר‏‏־‏ de.var-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
[is] on you ‏עֲלֵי‏‏כֶ֗ם‏ 'a.lei.HR KhemHSp2mp L
O Canaan ‏כְּנַ֙עַן֙‏ ke.Na.'anHNpl L
[the] land of ‏אֶ֣רֶץ‏ 'E.retzHNcfsc L
[the] Philistines ‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏ pe.lish.TimHNgmpa L
and I will destroy you ‏וְ‏‏הַאֲבַדְתִּ֖י‏‏ךְ‏ ve.Hc ha.'a.vad.TiHVhq1cs khHSp2fs L
from not ‏מֵ‏‏אֵ֥ין‏ me.HR 'EinHNcmsc L
inhabitant ‏יוֹשֵֽׁב‏‏׃‏ yo.ShevHVqrmsa L
Word Types and Editions

<< Zephaniah 2:4Zephaniah 2Zephaniah 2:6 >>