Zephaniah 1:5 — Bruhman Translator's Bible

Zephaniah 1:5⥂
_KJV:
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship [and] that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
_BSB:
those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
_Hebrew:
וְ אֶת ־ הַ מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל ־ הַ גַּגּ֖וֹת לִ צְבָ֣א הַ שָּׁמָ֑יִם וְ אֶת ־ הַ מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַ נִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽ יהוָ֔ה וְ הַ נִּשְׁבָּעִ֖ים בְּ מַלְכָּֽם ׃
_Topics:
APOSTASY • HOUSE • IDOLATRY • MALCHAM • STARS
_LXX:
Greek Text

<< Zephaniah 1:4

Zephaniah 1:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
those [who] bow down	‏הַ‏‏מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים‏	ha.^HTd mish.ta.cha.Vim^HVtrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the roofs	‏הַ‏‏גַּגּ֖וֹת‏	ha.^HTd ga.Got^HNcfpa	L
to [the] host of	‏לִ‏‏צְבָ֣א‏	li^HR tz.Va'^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
those [who] bow down	‏הַ‏‏מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙‏	ha.^HTd mish.ta.cha.Vim^HVtrmpa	L
those [who] swear an oath	‏הַ‏‏נִּשְׁבָּעִ֣ים‏	ha.^HTd nish.ba.'Im^HVNrmpa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and those [who] swear an oath	‏וְ‏‏הַ‏‏נִּשְׁבָּעִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd nish.ba.'Im^HVNrmpa	L
by Milcom	‏בְּ‏‏מַלְכָּֽם‏‏׃‏	be.^HR mal.Kam^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Zephaniah 1:4

Zephaniah 1:6 >>