Zephaniah 1:12⥂
KJV:
And it shall come to pass at that time, [that] I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
BSB:
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
Hebrew:
וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּנֵּר֑וֹת וּפָקַדְתִּ֣י עַל־ הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־ שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹֽא־ יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃
Topics:
BLASPHEMY • CONFIDENCE • INFIDELITY • LAMP • LEES • SKEPTICISM • SYMBOLS • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 1:11 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֔יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| I will search | אֲחַפֵּ֥שׂ | 'a.cha.PesHVpi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| with <the> lamps | בַּנֵּר֑וֹת | ba.HRd ne.RotHNcfpa | L |
| and I will visit [judgment] | וּפָקַדְתִּ֣י | u.Hc fa.kad.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the people | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who are thickening | הַקֹּֽפְאִים֙ | ha.HTd ko.fe.'ImHVqrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| lees their | שִׁמְרֵיהֶ֔ם | shim.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| who are saying | הָאֹֽמְרִים֙ | ha.HTd 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| in heart their | בִּלְבָבָ֔ם | biHR l.va.VaHNcmsc mHSp3mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will do good | יֵיטִ֥יב | yei.TivHVhi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will do harm | יָרֵֽעַ׃ | ya.Re.a'HVhi3ms | L |
| << Zephaniah 1:11 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:13 >> |