Habakkuk 1:5⥂
KJV:
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you].
BSB:
“Look at the nations and observe—be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
Hebrew:
רְא֤וּ בַגּוֹיִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־ פֹ֙עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃
Topics:
BABYLON • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Habakkuk 1:4 | Habakkuk 1 | Habakkuk 1:6 >> |
Scripture Quoting Scripture
Habakkuk 1:5 is...
referenced by: Acts 13:41
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| see | רְא֤וּ | re.'UHVqv2mp | L |
| among the nations | בַגּוֹיִם֙ | va.HRd go.YimHNcmpa | L |
| and look | וְֽהַבִּ֔יטוּ | ve.HC ha.Bi.tuHVhv2mp | L |
| and be astounded | וְהִֽתַּמְּה֖וּ | ve.HC hit.ta.me.HuHVtv2mp | L |
| be astonished | תְּמָ֑הוּ | te.Ma.huHVqv2mp | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| a deed | פֹ֙עַל֙ | fo.'alHNcmsa | L |
| [I am] about to do | פֹּעֵ֣ל | po.'ElHVqrmsa | L |
| in days your | בִּֽימֵיכֶ֔ם | bi.HR mei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [which] not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will believe | תַאֲמִ֖ינוּ | ta.'a.Mi.nuHVhi2mp | L |
| if | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it will be recounted | יְסֻפָּֽר׃ | ye.su.ParHVPi3ms | L |
| << Habakkuk 1:4 | Habakkuk 1 | Habakkuk 1:6 >> |