Nahum 3:2⥂
KJV:
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
BSB:
The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
Hebrew:
ק֣וֹל שׁ֔וֹט וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
Topics:
CHARIOT • WHIP
LXX:
Greek Text
| << Nahum 3:1 | Nahum 3 | Nahum 3:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| a whip | שׁ֔וֹט | ShotHNcmsa | L |
| and [the] sound of | וְק֖וֹל | ve.HC KolHNcmsc | L |
| [the] rattling of | רַ֣עַשׁ | Ra.'ashHNcmsc | L |
| a wheel | אוֹפָ֑ן | 'o.FanHNcmsa | L |
| and a horse | וְס֣וּס | ve.HC SusHNcmsa | L |
| galloping | דֹּהֵ֔ר | do.HerHVqrmsa | L |
| and a chariot | וּמֶרְכָּבָ֖ה | u.HC mer.ka.VahHNcfsa | L |
| jolting | מְרַקֵּדָֽה׃ | me.ra.ke.DahHVprfsa | L |
| << Nahum 3:1 | Nahum 3 | Nahum 3:3 >> |