Nahum 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 2:5⥂
_KJV:
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
_BSB:
He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
_Hebrew:
יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔י ו יִכָּשְׁל֖וּ בַּ הֲלִֽיכָתָ֑ם יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔הּ וְ הֻכַ֖ן הַ סֹּכֵֽךְ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he remembers	‏יִזְכֹּר֙‏	yiz.Kor^HVqi3ms	L
nobles his	‏אַדִּירָ֔י‏‏ו‏	'a.di.Ra^HAampc v^HSp3ms	L
they stumble	‏יִכָּשְׁל֖וּ‏	yi.ka.she.Lu^HVNi3mp	L
on journey their ³	‏בַּ‏‏הֲלִֽיכָתָ֑‏‏ם‏ ⁴	va.^HR ha.li.kho.ta^HNcfsc m^HSp3mp	Q(K)
they hurry	‏יְמַֽהֲרוּ֙‏	ye.ma.ha.Ru^HVpi3mp	L
wall its	‏חֽוֹמָתָ֔‏‏הּ‏	cho.ma.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and it is prepared	‏וְ‏‏הֻכַ֖ן‏	ve.^Hc hu.Khan^HVHq3ms	L
the cover	‏הַ‏‏סֹּכֵֽךְ‏‏׃‏	ha.^HTd so.Khekh^HNcmsa	L

on journeys their | **בַהֲלִכוֹתָם ** | va.^HR ha.li.kho.ta^HNcfpc m^HSp3mp | K ↩
on journeys their | **בַהֲלִכוֹתָם ** | va.^HR ha.li.kho.ta^HNcfpc m^HSp3mp | K ↩
on journeys their | **בַהֲלִכוֹתָם ** | va.^HR ha.li.kho.ta^HNcfpc m^HSp3mp | K ↩
L spelled: בַּהֲלִֽכָותָ֑/ם ↩