Nahum 1:3 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Nahum 1:3⥂
_KJV:
The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD [hath] his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet.
_BSB:
The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
_Hebrew:
יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וּ גְדָל כֹּ֔חַ וְ נַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּ סוּפָ֤ה וּ בִ שְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְ עָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANGER • GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • POWER

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Yahweh	‏יְהֹוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] long of	‏אֶ֤רֶךְ‏	'E.rekh^HAamsc	L
anger<s>	‏אַפַּ֙יִם֙‏	'a.Pa.yim^HNcmda	L
and great of ²	‏וּ‏‏גְדָל‏ ³	u.^HC ge.dol-^HAamsc	Q(K)
power	‏כֹּ֔חַ‏	Ko.ach^HNcmsa	L
and certainly <to leave unpunished>	‏וְ‏‏נַקֵּ֖ה‏	ve.^HC na.Keh^HVpaa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will leave unpunished	‏יְנַקֶּ֑ה‏	ye.na.Keh^HVpi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] in storm-wind	‏בְּ‏‏סוּפָ֤ה‏	be.^HR su.Fah^HNcfsa	L
and in storm	‏וּ‏‏בִ‏‏שְׂעָרָה֙‏	u.^HC vi^HR s.'a.Rah^HNcfsa	L
way his	‏דַּרְכּ֔‏‏וֹ‏	dar.K^HNcbsc o^HSp3ms	L
and [is] cloud	‏וְ‏‏עָנָ֖ן‏	ve.^HC 'a.Nan^HNcmsa	L
[the] dust of	‏אֲבַ֥ק‏	'a.Vak^HNcmsc	L
feet his	‏רַגְלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions