Nahum 1:2⥂
KJV:
God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
BSB:
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Hebrew:
אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃
Topics:
ANGER • GOD • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Nahum 1:1 | Nahum 1 | Nahum 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] a God | אֵ֣ל | 'elHNcmsa | L |
| jealous | קַנּ֤וֹא | ka.No'HAamsa | L |
| and avenging | וְנֹקֵם֙ | ve.HC no.KemHVqrmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] avenging | נֹקֵ֥ם | no.KemHVqrmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and a lord of | וּבַ֣עַל | u.HC Va.'alHNcmsc | L |
| rage | חֵמָ֑ה | che.MahHNcfsa | L |
| [is] avenging | נֹקֵ֤ם | no.KemHVqrmsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to opponents his | לְצָרָ֔יו | le.HR tza.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and [is] maintaining | וְנוֹטֵ֥ר | ve.HC no.TerHVqrmsa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| to enemies his | לְאֹיְבָֽיו׃ | le.HR 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| << Nahum 1:1 | Nahum 1 | Nahum 1:3 >> |