Micah 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:5⥂
_KJV:
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
_BSB:
Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
_Hebrew:
אַל ־ תַּאֲמִ֣ינוּ בְ רֵ֔עַ אַֽל ־ תִּבְטְח֖וּ בְּ אַלּ֑וּף מִ שֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי ־ פִֽי ךָ ׃
_Topics:
DESPONDENCY • HYPOCRISY • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you believe	‏תַּאֲמִ֣ינוּ‏	ta.'a.Mi.nu^HVhi2mp	L
in a neighbor	‏בְ‏‏רֵ֔עַ‏	ve.^HR Re.a'^HNcmsa	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you trust	‏תִּבְטְח֖וּ‏	tiv.te.Chu^HVqj2mp	L
in a close friend	‏בְּ‏‏אַלּ֑וּף‏	be.^HR 'a.Luf^HAamsa	L
from [she who] lies of	‏מִ‏‏שֹּׁכֶ֣בֶת‏	mi.^HR sho.Khe.vet^HVqrfsc	L
bosom your	‏חֵיקֶ֔‏‏ךָ‏	chei.Ke.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
guard	‏שְׁמֹ֖ר‏	she.Mor^HVqv2ms	L
[the] openings of	‏פִּתְחֵי‏‏־‏	pit.chei-^HNcmpc	L
mouth your	‏פִֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	Fi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions