Micah 7:4⥂
KJV:
The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
BSB:
The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
Hebrew:
טוֹבָ֣ם כְּחֵ֔דֶק יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑ה י֤וֹם מְצַפֶּ֙יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָה עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽם׃
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • DESPONDENCY • HEDGE • RULERS • SIN • THORN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Micah 7:3 | Micah 7 | Micah 7:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| good person their | טוֹבָ֣ם | to.VaHAamsc mHSp3mp | L |
| [is] like a thorn-bush | כְּחֵ֔דֶק | ke.HR Che.dekHNcmsa | L |
| an upright [person] | יָשָׁ֖ר | ya.SharHAamsa | L |
| more than a thorn hedge | מִמְּסוּכָ֑ה | mi.HR me.su.KhahHNcfsa | L |
| [the] day of | י֤וֹם | YomHNcmsc | L |
| watchmen your | מְצַפֶּ֙יךָ֙ | me.tza.Pei.HVprmpc khaHSp2ms | L |
| punishment your | פְּקֻדָּתְךָ֣ | pe.ku.da.te.HNcfsc ChaHSp2ms | L |
| it has come | בָ֔אָה | Va.'ahHVqp3fs | L |
| now | עַתָּ֥ה | 'a.TahHD | L |
| it will be | תִהְיֶ֖ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| confusion their | מְבוּכָתָֽם׃ | me.vu.kha.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << Micah 7:3 | Micah 7 | Micah 7:5 >> |