Micah 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:2⥂
_KJV:
The good [man] is perished out of the earth: and [there is] none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
_BSB:
The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
_Hebrew:
אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן ־ הָ אָ֔רֶץ וְ יָשָׁ֥ר בָּ אָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּ ם֙ לְ דָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת ־ אָחִ֖י הוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם ׃
_Topics:
DEPRAVITY OF MAN • DESPONDENCY • SIN • WICKED (PEOPLE) • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has perished	‏אָבַ֤ד‏	'a.Vad^HVqp3ms	L
[the] faithful	‏חָסִיד֙‏	cha.Sid^HAamsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and [is] an upright [person]	‏וְ‏‏יָשָׁ֥ר‏	ve.^HC ya.Shar^HAamsa	L
among <the> humankind	‏בָּ‏‏אָדָ֖ם‏	ba.^HRd 'a.Dam^HNcmsa	L
there not	‏אָ֑יִן‏	'A.yin^HNcmsa	L
all of them	‏כֻּלָּ‏‏ם֙‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
for blood<s>	‏לְ‏‏דָמִ֣ים‏	le.^HR da.Mim^HNcmpa	L
they lie in wait	‏יֶאֱרֹ֔בוּ‏	ye.'e.Rou^HVqi3mp	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
brother his	‏אָחִ֖י‏‏הוּ‏	'a.Chi.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
they hunt	‏יָצ֥וּדוּ‏	ya.Tzu.du^HVqi3mp	L
a net	‏חֵֽרֶם‏‏׃‏	Che.rem^HNcmsa	L

Word Types and Editions