Micah 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Micah 2:13⥂
_KJV:
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
_BSB:
One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.
_Hebrew:
עָלָ֤ה הַ פֹּרֵץ֙ לִ פְנֵי הֶ֔ם פָּֽרְצוּ֙ וַֽ יַּעֲבֹ֔רוּ שַׁ֖עַר וַ יֵּ֣צְאוּ ב֑וֹ וַ יַּעֲבֹ֤ר מַלְכָּ ם֙ לִ פְנֵי הֶ֔ם וַ יהוָ֖ה בְּ רֹאשָֽׁ ם ׃ פ
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MICAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he will go up	‏עָלָ֤ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
the [one who] breaks through	‏הַ‏‏פֹּרֵץ֙‏	ha.^HTd po.Retz^HVqrmsa	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֔ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they will break through	‏פָּֽרְצוּ֙‏	pa.re.Tzu^HVqp3cp	L
and they have passed through	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹ֔רוּ‏	va^Hc i.ya.'a.Vo.ru^HVqw3mp	L
[the] gate	‏שַׁ֖עַר‏	Sha.'ar^HNcmsa	L
and they have gone out	‏וַ‏‏יֵּ֣צְאוּ‏	va^Hc i.Ye.tze.'u^HVqw3mp	L
by it	‏ב֑‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
and he has passed on	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֤ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
king their	‏מַלְכָּ‏‏ם֙‏	mal.Ka^HNcmsc m^HSp3mp	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֔ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֖ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
[will be] at head their	‏בְּ‏‏רֹאשָֽׁ‏‏ם‏‏׃‏‏פ‏	be.^HR ro.Sha^HNcmsc m^HSp3mp	L