Jonah 3:2⥂
KJV:
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
BSB:
“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
Hebrew:
ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־ נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־ הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
Topics:
ASSYRIA • MINISTER, CHRISTIAN • MISSIONS • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Jonah 3:1 | Jonah 3 | Jonah 3:3 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jonah 3:2 is...
referenced by: Luke 11:30
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| arise | ק֛וּם | kumHVqv2ms | L |
| go | לֵ֥ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Nineveh | נִֽינְוֵ֖ה | nin.VehHNpl | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> great | הַגְּדוֹלָ֑ה | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| and call out | וִּקְרָ֤א | viHC k.Ra'HVqv2ms | L |
| against it | אֵלֶ֙יהָ֙ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the proclamation | הַקְּרִיאָ֔ה | ha.HTd ke.ri.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] speaking | דֹּבֵ֥ר | do.VerHVqrmsa | L |
| to you | אֵלֶֽיךָ׃ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| << Jonah 3:1 | Jonah 3 | Jonah 3:3 >> |