Obadiah 1:8⥂
KJV:
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise [men] out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
BSB:
In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?
Hebrew:
הֲל֛וֹא בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם יְהוָ֑ה וְהַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽאֱד֔וֹם וּתְבוּנָ֖ה מֵהַ֥ר עֵשָֽׂו׃
LXX:
Greek Text
| << Obadiah 1:7 | Obadiah 1 | Obadiah 1:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֛וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם 1 | ne.'um-HNcmsc | L(abh) |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will destroy | וְהַאֲבַדְתִּ֤י | ve.Hc ha.'a.vad.TiHVhq1cs | L |
| wise [people] | חֲכָמִים֙ | cha.kha.MimHAampa | L |
| from Edom | מֵֽאֱד֔וֹם | me.HR 'e.DomHNpm | L |
| and understanding | וּתְבוּנָ֖ה | u.HC te.vu.NahHNcfsa | L |
| from [the] mountain of | מֵהַ֥ר | me.HR HarHNcmsc | L |
| Esau | עֵשָֽׂו׃ | 'e.SavHNpl | L |
| << Obadiah 1:7 | Obadiah 1 | Obadiah 1:9 >> |
-
ABH spelled: נְאֻם\־ ↩