Obadiah 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Obadiah 1:7⥂
_KJV:
All the men of thy confederacy have brought thee [even] to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, [and] prevailed against thee; [they that eat] thy bread have laid a wound under thee: [there is] none understanding in him.
_BSB:
All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it.
_Hebrew:
עַֽד ־ הַ גְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּ ךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּ ךָ יָכְל֥וּ לְ ךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְ ךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזוֹר֙ תַּחְתֶּ֔י ךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בּֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to	‏עַֽד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the border	‏הַ‏‏גְּב֣וּל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
they will send away you	‏שִׁלְּח֗וּ‏‏ךָ‏	shi.le.Chu.^HVpp3cp kha^HSp2ms	L
all	‏כֹּ֚ל‏	kol^HNcmsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֣י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
covenant your	‏בְרִיתֶ֔‏‏ךָ‏	ve.ri.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
they will deceive you	‏הִשִּׁיא֛וּ‏‏ךָ‏	hi.shi.'U.^HVhp3cp kha^HSp2ms	L
they will prevail	‏יָכְל֥וּ‏	ya.khe.Lu^HVqp3cp	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֣י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
peace your	‏שְׁלֹמֶ֑‏‏ךָ‏	she.lo.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
food your	‏לַחְמְ‏‏ךָ֗‏	lach.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
they will set	‏יָשִׂ֤ימוּ‏	ya.Si.mu^HVqi3mp	L
a trap	‏מָזוֹר֙‏	ma.zOr^HNcmsa	L
under you	‏תַּחְתֶּ֔י‏‏ךָ‏	tach.Tei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] understanding	‏תְּבוּנָ֖ה‏	te.vu.Nah^HNcfsa	L
in him	‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	b^HR o^HSp3ms	L