Obadiah 1:20⥂
KJV:
And the captivity of this host of the children of Israel [shall possess] that of the Canaanites, [even] unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which [is] in Sepharad, shall possess the cities of the south.
BSB:
And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.
Hebrew:
וְגָלֻ֣ת הַֽחֵל־ הַ֠זֶּה לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶֽׁר־ כְּנַעֲנִים֙ עַד־ צָ֣רְפַ֔ת וְגָלֻ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּסְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַנֶּֽגֶב׃
LXX:
Greek Text
| << Obadiah 1:19 | Obadiah 1 | Obadiah 1:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] exile[s] of | וְגָלֻ֣ת | ve.HC ga.LutHNcfsc | L |
| the fortress | הַֽחֵל־ | ha.HTd chel-HNcmsa | L |
| <the> this | הַ֠זֶּה | Ha.HTd zehHTm | L |
| of [the] people of | לִבְנֵ֨י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [will be] Canaanites | כְּנַעֲנִים֙ | ke.na.'a.NimHNgmpa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Zarephath | צָ֣רְפַ֔ת | tza.re.FatHNpl | L |
| and [the] exile[s] of | וְגָלֻ֥ת | ve.HC ga.LutHNcfsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] in Sepharad | בִּסְפָרַ֑ד | biHR s.fa.RadHNpl | L |
| they will take possession of | יִֽרְשׁ֕וּ | yir.ShuHVqi3mp | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] cities of | עָרֵ֥י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| the Negev | הַנֶּֽגֶב׃ | ha.HTd Ne.gevHNpl | L |
| << Obadiah 1:19 | Obadiah 1 | Obadiah 1:21 >> |