Obadiah 1:19⥂
KJV:
And [they of] the south shall possess the mount of Esau; and [they of] the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin [shall possess] Gilead.
BSB:
Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
Hebrew:
וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת־ הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת־ שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת־ הַגִּלְעָֽד׃
LXX:
Greek Text
| << Obadiah 1:18 | Obadiah 1 | Obadiah 1:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will take possession of | וְיָרְשׁ֨וּ | ve.Hc ya.re.ShuHVqq3cp | L |
| the Negev | הַנֶּ֜גֶב | ha.HTd Ne.gevHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] mountain of | הַ֣ר | harHNcmsc | L |
| Esau | עֵשָׂ֗ו | 'e.SavHNpl | L |
| and the Shephelah | וְהַשְּׁפֵלָה֙ | ve.HC ha.HTd she.fe.LahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they will take possession of | וְיָרְשׁוּ֙ | ve.Hc ya.re.ShuHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] region of | שְׂדֵ֣ה | se.DehHNcmsc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] region of | שְׂדֵ֣ה | se.DehHNcmsc | L |
| Samaria | שֹׁמְר֑וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| and Benjamin | וּבִנְיָמִ֖ן | u.HC vin.ya.MinHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Gilead | הַגִּלְעָֽד׃ | ha.HTd gil.'AdHNpl | L |
| << Obadiah 1:18 | Obadiah 1 | Obadiah 1:20 >> |