Amos 8:9⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
BSB:
And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם אֽוֹר׃
Topics:
DARKNESS • ECLIPSE • SUN
LXX:
Greek Text
| << Amos 8:8 | Amos 8 | Amos 8:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה׀ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם֙ | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will cause to go | וְהֵבֵאתִ֥י | ve.Hc he.ve.TiHVhq1cs | L |
| the sun | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | ha.HTd She.meshHNcbsa | L |
| at <the> noon<s> | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | ba.HRd tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| and I will make dark | וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י | ve.Hc ha.cha.shakh.TiHVhq1cs | L |
| <to> the earth | לָאָ֖רֶץ | la.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| in a day of | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| light | אֽוֹר׃ | 'orHNcfsa | L |
| << Amos 8:8 | Amos 8 | Amos 8:10 >> |