Amos 8:3 — Bruhman Translator's Bible

Amos 8:3⥂
_KJV:
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: [there shall be] many dead bodies in every place; they shall cast [them] forth with silence.
_BSB:
“In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
_Hebrew:
וְ הֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙ בַּ יּ֣וֹם הַ ה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַ פֶּ֔גֶר בְּ כָל ־ מָק֖וֹם הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס ׃ פ
_Topics:
WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will wail	‏וְ‏‏הֵילִ֜ילוּ‏	ve.^Hc hei.Li.lu^HVhq3cp	L
songs of	‏שִׁיר֤וֹת‏	shi.Rot^HNcfpc	L
[the] temple	‏הֵיכָל֙‏	hei.Khal^HNcmsa	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
many	‏רַ֣ב‏	rav^HAamsa	L
the corpse[s]	‏הַ‏‏פֶּ֔גֶר‏	ha.^HTd Pe.ger^HNcmsa	L
in every	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
place	‏מָק֖וֹם‏	ma.Kom^HNcmsa	L
someone will throw	‏הִשְׁלִ֥יךְ‏	hish.Likh^HVhp3ms	L
hush!	‏הָֽס‏‏׃‏‏פ‏	Has^HVpv2ms	L