Amos 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Amos 7:5⥂
_KJV:
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small.
_BSB:
Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”
_Hebrew:
וָ אֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל ־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא ׃
_Topics:
INTERCESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֗ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֤י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
cease	‏חֲדַל‏‏־‏	cha.dal-^HVqv2ms	L
please	‏נָ֔א‏	Na'^HTj	L
who?	‏מִ֥י‏	mi^HPi	L
will he stand	‏יָק֖וּם‏	ya.Kum^HVqi3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֑ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] small	‏קָטֹ֖ן‏	ka.Ton^HAamsa	L
he	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L