Amos 7:13 — Bruhman Translator's Bible

Amos 7:13⥂
_KJV:
But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king’s chapel, and it [is] the king’s court.
_BSB:
But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”
_Hebrew:
וּ בֵֽית ־ אֵ֔ל לֹֽא ־ תוֹסִ֥יף ע֖וֹד לְ הִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ ־ מֶ֙לֶךְ֙ ה֔וּא וּ בֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא ׃ ס
_Topics:
AMAZIAH • AMOS • JEROBOAM • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Beth-	‏וּ‏‏בֵֽית‏‏־‏	u.^HC veit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֔ל‏	'El^HNpl	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must repeat	‏תוֹסִ֥יף‏	to.Sif^HVhi2ms	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
to prophesy	‏לְ‏‏הִנָּבֵ֑א‏	le.^HR hi.na.Ve'^HVNcc	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
[is] a sanctuary of	‏מִקְדַּשׁ‏‏־‏	mik.dash-^HNcmsc	L
a king	‏מֶ֙לֶךְ֙‏	Me.lekh^HNcmsa	L
it	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and [is] a house of	‏וּ‏‏בֵ֥ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
kingdom	‏מַמְלָכָ֖ה‏	mam.la.Khah^HNcfsa	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏‏ס‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions