Amos 2:15 — Bruhman Translator's Bible

Amos 2:15⥂
_KJV:
Neither shall he stand that handleth the bow; and [he that is] swift of foot shall not deliver [himself]: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
_BSB:
The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life.
_Hebrew:
וְ תֹפֵ֤שׂ הַ קֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְ קַ֥ל בְּ רַגְלָ֖י ו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְ רֹכֵ֣ב הַ סּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PUNISHMENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] handler of	‏וְ‏‏תֹפֵ֤שׂ‏	ve.^HC to.Fes^HVqrmsc	L
the bow	‏הַ‏‏קֶּ֙שֶׁת֙‏	ha.^HTd Ke.shet^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will stand	‏יַעֲמֹ֔ד‏	ya.'a.Mod^HVqi3ms	L
and a [person] swift	‏וְ‏‏קַ֥ל‏	ve.^HC Kal^HAamsa	L
on feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֖י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will save	‏יְמַלֵּ֑ט‏	ye.ma.Let^HVpi3ms	L
and [the] rider of	‏וְ‏‏רֹכֵ֣ב‏	ve.^HC ro.Khev^HVqrmsc	L
the horse	‏הַ‏‏סּ֔וּס‏	ha.^HTd Sus^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will save	‏יְמַלֵּ֖ט‏	ye.ma.Let^HVpi3ms	L
life his	‏נַפְשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions