Amos 2:14 — Bruhman Translator's Bible

Amos 2:14⥂
_KJV:
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
_BSB:
Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
_Hebrew:
וְ אָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִ קָּ֔ל וְ חָזָ֖ק לֹא ־ יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹ וְ גִבּ֖וֹר לֹא ־ יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PUNISHMENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be lost	‏וְ‏‏אָבַ֤ד‏	ve.^Hc 'a.Vad^HVqq3ms	L
a place of escape	‏מָנוֹס֙‏	ma.nOs^HNcmsa	L
from a swift [person]	‏מִ‏‏קָּ֔ל‏	mi.^HR Kal^HAamsa	L
and a strong [person]	‏וְ‏‏חָזָ֖ק‏	ve.^HC cha.Zak^HAamsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will make firm	‏יְאַמֵּ֣ץ‏	ye.'a.Metz^HVpi3ms	L
power his	‏כֹּח֑‏‏וֹ‏	ko.Ch^HNcmsc o^HSp3ms	L
and a mighty [person]	‏וְ‏‏גִבּ֖וֹר‏	ve.^HC gi.Bor^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will save	‏יְמַלֵּ֥ט‏	ye.ma.Let^HVpi3ms	L
life his	‏נַפְשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions