Joel 3:8⥂
KJV:
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it].
BSB:
I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.
Hebrew:
וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־ בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־ בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־ גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
JOEL • SABEANS • SERVANT • SIDON

<< Joel 3:7Joel 3Joel 3:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will sell ‏וּ‏‏מָכַרְתִּ֞י‏ u.Hc ma.khar.TiHVqq1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
sons your ‏בְּנֵי‏‏כֶ֣ם‏ be.nei.HNcmpc KhemHSp2mp L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
daughters your ‏בְּנֽוֹתֵי‏‏כֶ֗ם‏ be.no.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
in [the] hand of ‏בְּ‏‏יַד֙‏ be.HR YadHNcbsc L
[the] people of ‏בְּנֵ֣י‏ be.NeiHNcmpc L
Judah ‏יְהוּדָ֔ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and they will sell them ‏וּ‏‏מְכָר֥וּ‏‏ם‏ u.Hc me.kha.RuHVqq3cp mHSp3mp L
to [the] Sabeans ‏לִ‏‏שְׁבָאיִ֖ם‏ liHR sh.va.YimHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
a nation ‏גּ֣וֹי‏ GoyHNcmsa L
distant ‏רָח֑וֹק‏ ra.ChokHAamsa L
for ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
he has spoken ‏דִּבֵּֽר‏‏׃‏‏ס‏ di.BerHVpp3ms L
Word Types and Editions

<< Joel 3:7Joel 3Joel 3:9 >>