Joel 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Joel 3:8⥂
_KJV:
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it].
_BSB:
I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.
_Hebrew:
וּ מָכַרְתִּ֞י אֶת ־ בְּנֵי כֶ֣ם וְ אֶת ־ בְּנֽוֹתֵי כֶ֗ם בְּ יַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ מְכָר֥וּ ם לִ שְׁבָאיִ֖ם אֶל ־ גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר ׃ ס
_Topics:
JOEL • SABEANS • SERVANT • SIDON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will sell	‏וּ‏‏מָכַרְתִּ֞י‏	u.^Hc ma.khar.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sons your	‏בְּנֵי‏‏כֶ֣ם‏	be.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters your	‏בְּנֽוֹתֵי‏‏כֶ֗ם‏	be.no.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד֙‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and they will sell them	‏וּ‏‏מְכָר֥וּ‏‏ם‏	u.^Hc me.kha.Ru^HVqq3cp m^HSp3mp	L
to [the] Sabeans	‏לִ‏‏שְׁבָאיִ֖ם‏	li^HR sh.va.Yim^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a nation	‏גּ֣וֹי‏	Goy^HNcmsa	L
distant	‏רָח֑וֹק‏	ra.Chok^HAamsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he has spoken	‏דִּבֵּֽר‏‏׃‏‏ס‏	di.Ber^HVpp3ms	L

Word Types and Editions